0:050:050:180:18 0:050:050:180:18 Best Off! We are a carrier, they call nibbles T-bomb? Telephone!, Deeply, real of nether. Dowm to rate, Don't run away Wanna make fun rail on. Down to baby, some energy tank will get red, Run way! (Blast Off!) Check it out, We have a game play (here there) than far away, runway. (Hang around,mister) Take (Telephone) chat not team chat not fall wanna (we are) one way. Around cool many! You have strain! Please press Arrow, come on! come on! What's the menu in the future? COME!COME!far way the melody! Not so many. you're so steady. Please press Arrow, come on! come on! What's within you? Many the fature. Don't lose the hackers! That's it easy noise. Hey mister, two mautant stay miner lol Simpleyour life! Come here! Still pizzmize. Not cold pizza. An easy Life!
「キューバンボム？電話しなさい！地獄でもソッコー持ってくわ。」のところなんかオクトエキスパンションのラスボスの時っぽくって好きw
ひめちゃんたち→外国のアイドル
アオリちゃんたち→日本のアイドル
っぽい
確かにぃ
だからかなり歌いづらい
そういうことか
確かにテンタクルズだけ方言ないもんね
「ウデマエ一個落としても、逃げないで楽しもうよ。」の所好き❗
わたしもそこお気に入りです！
コロンゲームス ですよね❗
キティちゃん最強 ね～❗やっぱ最高っすわ～❗
私も…感動した…(泣)
実際にウデマエ落ちた人が通ります()
ハッカーと煽り厨で鳥肌…
もしこれが本当に公式が歌っとる歌詞ならすげぇ…
公式の歌詞が出る日が来るのでしょうか・・・すごく楽しみ
これ人間歌ってるよね〜
日本人
宇宙外生命体 ぎゃくに誰が歌ってると思ってたの('ω')？
72 Natsu
イカ…って言うのは冗談で
コンピューターとかなのかな…とか思ってた
あと演奏も生じゃなくてコンピューターだと思ってた
@@jimin584 いや、イイダは外国人ですよ
空耳じゃなくてちゃんとした意味みたいwスプラに結構関係してるし
それを意図して作っていたとしたら・・さすが任天堂
コロンゲームス
流石任天堂…
これを完璧に通訳できたら
凄い歌になりそうですね!
猫犬 nekoinu/ 意図して作ってる可能性ワンチャンある…･:*+.(( °ω° ))/.:+
もし意図的に作ってたらさすが任天堂ってとこやな
｢勝利の計画｣と｢奇跡を待つな｣が好きすぎる
この2人の声優さんが歌ってるとこ公式の動画で見たけど本当にイイダとヒメみたいな外見だったから余計本物だ〜🥺てなったてか普通に歌上手い
やっぱテンタクルズは英語の歌詞っぽいよね
ボンバーペケペケ
製作者がそういう風にしてるんですかね？
イイダの声優さんは海外の方ですしね
イイダの方が英語っぽいのはそういうことじゃないかな？と思ってます。
今更コメントすいません💦
実際は英語で歌われてるそうですよ！
シオカラーズと違ってかっこいい！
イイダの声優さんは日本の方ですよ～
うるさい煽り厨無視しとけ！
めっちゃ響いた…(泣)
いつもいつもバカみたいに煽られてるから…(泣)
それな…(泣)
煽り厨に煽り返している俺も煽り厨だな...(泣)
キース それは煽ってきた奴が悪いと思うわ……泣
みんなぁ煽られただけで泣くんじゃねえよ 俺も煽られるけどよぉ(泣)
相手も仲間も煽って仲良くしてる俺でも泣けた…(泣)
何かこの歌好き(笑)
+のゲーム実況チャンネルゆかい (=´∀｀)人(´∀｀=)
Σd=(・ω-｀o)ｸﾞｯ♪
せやな
わかる🎵
かっこいいよね！
普通にいい歌すぎる
テンタクルズは元気出る歌多いですね！
キュアゴリラ ナチュラルパワーは野生の力…(ﾎﾞｿｯ)
フリスク…お前さん…
ちゃんと歌詞になってるし凄い心に響く…
カモンボタン押すのめっちゃ推してくるww
ついてこい！的なw
これまでみた空耳歌詞で1番好きだ！！！
+Aina 96 ありがとう！
Aina 96
それなぁ！！！！！
たかし
こんな素敵な歌詞に変えれるのはすごく素敵ですし勇気いただきました!!
”ウデマエが1つ落ちても"って所凄い元気をもらえます❗気持ちが、凄い癒されます♥️
アオリ厨ってアオリちゃんの方だと一瞬思ったw
山口結香 それおもたwアオリ厨がアオリ好き（塩辛の）だと思ったけど直ぐにアオリイカだと気づいた
山口結香 それな
-Frisk- まさかのアイコンおなじ
-Frisk- ………お前さん
sans あいつはcharaじゃないぞ！間違えて地獄の業火で焼くなよ！
この曲腕前落ちたり連敗した時に聴くとやる気になれる…そしてこの曲聴いてから最初の試合の勝率がやばい。
ほんとにこれっぽい英語の歌詞で作詞してから、
イカ語、タコ語にしてる感じする
そう思うくらいこの空耳歌詞好き
意訳のセンスがカッコよすぎて感動した
サビの盛り上がりのとこでかっけぇ立ち回り！緊張する！ってきてなんかとても鳥肌
これ公式だったらいいな…めっちゃいい歌詞ですね…！
凄すぎる……懐かしいなホント……
今またハマった、やっぱりテンタクルズ最高
なんかテンタクルの曲っていいテンポよね
歌詞にすげ〜感動
煽り厨は無視しろ……私にはありがたい言葉……
僕は煽り返す派。
僕は相手の心が折れるまでリスキルする派(ゲス顔)
まぁ酷いけどねww
タチウオパーキングで煽られて、持ってた武器がリッター3Kで良かったと思った瞬間を思い出した。(笑)
連菊舞夢 4Kじゃね
@@user-kurokuro0010 3kなかったっけ
ヒメちゃんゾーンがカッコよすぎる
ヒメちゃんかっこいいよね！
こんな意味があるんだね
+あかゆうのライブ実況チャンネル ちゃんと意味が通じてて面白かったです^ ^
確かに～わかりますよースプラトゥーンファンだからサー(*´∀｀)アミーボかいにいかなきゃ‼
あかゆうチャンネル 本当はイカ語
ヒメ様 バグヤロ！
想像以上に熱かった･･･
アメリカンって感じがしていて、堅苦しくない感じがテンタクルズのいいところ。
ハッカーのところ鳥肌ｗ
+美味しいピコラ スプラ前にはこれ聞いて元気だす。
”人生は楽勝だ”めっちゃ響いた
ちゃんとそう聞こえるし歌詞として成り立ってるどころかめちゃめちゃいい歌詞だ、超名曲じゃないか
この動画見てもっとこの曲が、スプラトゥーンが好きになった
任天堂万歳
元気が出るよね！
イイダちゃん歌唱力やべえ
ヒメちゃんも清楚な声出せるんだね
普通にメロディが好きだったけどやっぱり歌詞も良いもんだなぁ
英語でもタイトルつけておけば、絶対にもっと視聴が伸びると思うんですが。この意訳シリーズ大好きです！凄く好きな意訳です！
英語歌詞そのまま聴こえる😳すごすぎ✨
ほんとに英語で歌ってるんじゃないかって思うくらいきこえますよね。
空耳最高すぎw
+クリーパー名前のない 嬉しい(*´∇｀*)
任天堂がちゃんと煽りとハッカーに対してコメントしてるの好き
歌詞ついたらテンタクルズめっちゃ好きになったわ
歌詞見て更に好きになった
1:09
ここBe attention!だと思ってた
訳がステキですネ
ありがとう！うれしい(≧▽≦)
この曲飽きないなぁ〜
歌詞もいいし
こうなったら「オンリー・オブリガード〜フルスロットル・テンタクル」の方もして欲しいです。
伝説の神曲。公式さんなんでこの曲だけPVないんですかああああああ
0:51からのメロディーにめちゃめちゃドハマリしてる方他にいらっしゃいますか、、、！！
歌詞が前向きすぎて好き
この空耳好きだ👊✨
+くぅ kuku ありがとう(*´∇｀*)
聞いて、元気でました💪✨
少しでもお力になれたら幸いです！
0:51マジ好き
なんだ、ただの神曲か。
テンタクルズは神！
コロンゲームス 様
神動画をありがとうございます。
来月発売のサントラに歌詞ブックレットがつくらしいけど、これが公式でいい！
前向きな感じがいいね👍👍👍👍
最初のトビタテ！のとこ
いつもフランスパンに聞こえるんだよね
0:18
1:43 cold pizzaなんてスラングあるんや…
直訳で「ピザは冷えていない」で、意訳に意訳を重ねると「まだピザは冷えてないから遅くないぞ」みたいな意味合い？
0:54 伝説のヒーロー、カモンカモン！に聞こえる
もうこんなんファンになるの分かりすぎる
オクトエキスパンションでテンタクルズめっちゃ好きになった
ウデマエ落ちた時はこの曲聴いて頑張ります!!
元気もらえるよね！
めっちゃこの意訳いいな
まじで何回も戻ってきちゃう
ちゃんと歌詞が繋がってるし試合関連な歌詞なのも良い
これ模範解答だろ…
いい曲だ
テンタクルズ最高！
これほんとにすき！！！
0:52の辺り､イマジネーションに聞こえる
都市伝説ですが年令で聞こえ方だいぶ違うらしいです。
まだピザも冷めてねえがまだ何も始まってないに訳されんの最高にアメリカンなウィット
やばいかっこいいwこの動画のおかげでテンタクルズ好きになったありがとう😌💗
どういたしまして！
0:51
好きやぁぁ！❣
この曲が一番やな
+カルミ いい曲ですよね！
意味を知ると感情入りしやすいですよね
この曲の意味はフェスにぴったりだと思います。
この曲すき！
これ主さんが空耳って自分なりにこんな英語で歌ってんのかなって頑張って聞いても訳もしてるの？？
それって凄すぎない？？？
英語読みながらでも聞き取るのが難しいのに。あ
めい 英語歌詞は海外の人でそれを訳したのがうp主だと思うゾ
0:05 0:05 0:18 0:18
0:05 0:05 0:18 0:18
Best Off!
We are a carrier,
they call nibbles
T-bomb? Telephone!, Deeply,
real of nether.
Dowm to rate, Don't run away
Wanna make fun rail on.
Down to baby, some energy
tank will get red,
Run way!
(Blast Off!)
Check it out, We have a game play
(here there)
than far away, runway.
(Hang around,mister)
Take
(Telephone)
chat not
team chat not
fall wanna
(we are)
one way.
Around cool many!
You have strain!
Please press Arrow,
come on! come on!
What's the menu
in the future?
COME!COME!far way the melody!
Not so many. you're so steady.
Please press Arrow,
come on! come on!
What's within you?
Many the fature.
Don't lose the hackers!
That's it easy noise.
Hey mister, two mautant
stay miner lol
Simpleyour life!
Come here! Still pizzmize.
Not cold pizza.
An easy Life!
Many tha future.
未来かかってんだ！
はタルタル戦か...これはまじやつ
なんか、今まで以上にスプラも人生も楽しめる気がする
ヒメたんヒメたんヒメたん!!
ヒメたんのお声で毎日耳が幸せだよ!!!!
+ヒメたん親衛隊 元気になるよね！
1:22
ピザが好きな人へ^ ^
こうなごごなこう
声だして笑ったw
英語の歌詞見ると確かにそういうふうに聞こえるわ
スゲェ(すげぇ)
ありがとう（感謝）
うるさいアオリ厨はムシしとけ！の部分の歌い方めっちゃ好き
この曲がテンタクルズの曲の中で一番好き
すきいいい！更に好きになった
オススメで見ました…ウデマエ1個落として、ヒビはいって…あと少しでウデマエ上がるってときに連敗してオッケーラインキープしての繰り返しで
ガチマ潜るの嫌になってきたけど勇気もらえました。がんばります
オクトのラストそういえばキューバンボム持ってきてたな
確かに(°ㅁ° )
うるさいアオリ厨は無視しろが1番こころにのこった。
うま うま アオリなのか、はたまた煽りなのか…
十六夜咲楽 煽りかな？戦いのこと歌ってるから
最強 キティちゃん 小学生って名乗らない方がいいよ😅叩かれるから
キティちゃん最強
開き直ってるあたりクソガキで草
キティちゃん最強
誰も使えだなんて言ってない希ガス
キューバンボム？電話しなさい！地獄でもソッコー持ってくわ。の所がオクトエキスパンションみたいだなあ…
思ったの私だけかな…？
オクトエキスパッションのために作った歌なんじゃないですか？にわかなんでわからないですけど
だ、大好き......
めちゃくちゃいいですありがとうございます...
こちらこそみてくれてありがとう！
0:36 最初は「...Until we found the way of the day」 って言ってるのかと思った。
（ごめん許してw）
歌詞かっこいい‼
アツい言葉になるように意識しました！
コロンゲームス
とても良かったです！！
一瞬でこの曲好きになりました。
(*´ー｀*)
最初に歌い始めてサビに入るまでの所でタコツボの曲によく入ってる音が入ってるんだよねなんかベンベンみたいな(語彙力皆無
イイダちゃんが入れてるのかな
めちゃくちゃいい歌詞やん
歌詞・意訳シリーズ好き
勇気づけてくれる歌詞だな。
テンタクルズの曲はシオカラーズと違う感じがする
カッコイイの多いですよね
コロンゲームス ですよね
この曲大好き
それな
うるさいアオリ厨はムシとけwww
タワー〔 Clock Tower〕 クロック
ﾋﾄﾞｲﾜｰ()ﾅﾝﾃｺﾄｲｳﾉｫ
アオリちゃんのファンに対する悪口w
岡村りゅう いや空耳で聞こえたからや！別にアオリちゃんをせめてない！
ていうかどっちだ！煽り厨か！？アオリ厨か！？どっちだ！w
嶋村勝 それはこの動画をみればわかるんだ！
あまり関係ないのですが、アオリ厨ってアオリちゃんのことが好きすぎる人たちのことかと勘違いして笑ってしまいましたwうp主の訳とってもかっこよくて好きです！これからもがんばってください(^^)
ありがとう！テンタクルズ最高！
全てすき
0:52〜0:57のとこ前まで空耳で
「なんかしいたけ なんかしいたけ
なんかしいたけ 妹紅 妹紅」って歌ってたわ…
わろたw
おぉ…
めっちゃ凄い！
発売前この曲聴きまくってたなぁ……懐かしい
元気の出る良い曲！
今回もコロンさん流石です
ありがとう！
めっちゃ元気でる‼︎
よかった！
かっけえ立ち回り！緊張する！
勝利の計画できてるかい？
歓喜の歌が聞こえる！
奇跡を待つな、安定ばかりじゃねえ！
ヒメとイイダっぽい！かっけえ！